Tábor – Konstanz 40
13.–15. 9.
Freitag–Sonntag 09.00–17.00
Tábor
Feier zum 40-jährigen Jubiläum der Partnerschaft mit der deutschen Stadt Konstanz
Tábor-Konstanz 40
– Außenausstellung von Künstlern aus der Partnerstadt Konstanz am T. G. Masaryk Stadtplatz
– Samstag, 14. September 2024 um 10 Uhr Treffen von tschechischer und deutscher Künstler in der Ausstellung
Tábor-Konstanz 40
– Fotoausstellung über die 40-jährige Partnerschaft zwischen Tábor und Konstanz im gotischen Saal des Alten Rathauses am Žižka Platz
Mittelalterlicher Marktplatz
13. 9.
Freitag 18.00–23.00 Uhr
Stadtplatz Tržní náměstí
Markt mit Verkauf von traditionellen Handwerksprodukten
Dei Gratia
13. 9.
Freitag 19.00 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
Mittelalterlicher Musikband aus Tábor
web Dei Gratia
Feierliche Eröffnung des Festivals Taborer Begegnungen
13. 9.
Freitag 20.30 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
Feierliche Eröffnung des Festivals Taborer Begegnungen® durch den Bürgermeister der Stadt
Ankunft des Fackelzugs
13. 9.
Freitag 20.45 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
Der Festzug geht um 20.30 Uhr vom Stadtplatz T. G. Masaryka los und absolviert folgende Strecke: 9. Května Straße, Stadtplatz Fr. Křižíka, Palackého und Pražská Straße.
Die Partnerstädte stellen sich vor
14. 9.
Samstag 10.00–11.45 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
10.00 Konstanzer Frichtle und Freie Konstanzer Blätz – Historische Stadtwache (Konstanz, DE)
11.00 Büeblemusik Konstanz (Konstanz, DE)
Mittelalterlicher Tábor
14. 9.
Samstag 10.00–21.30 Uhr
Parkanlage Velký šanc
Sie sehen das damalige Leben, mittelalterliche Küche, Ausstellung von Waffen und Rüstungen und Münzenprägung.
Mittelalterlicher Marktplatz
14. 9.
Samstag 10.00–23.00 Uhr
Stadtplatz Tržní náměstí
Markt mit Verkauf von traditionellen Handwerksprodukten und mit zeitgemäßem Programm
Taborer Jahrmarkt
14. 9.
Samstag 10.00–18.00 Uhr
Stadtplatz Mikuláše z Husi
Markt mit Verkauf von traditionellen volkstümlichen Produkten und Begleitprogramm.
Henkergasse
14. 9.
Samstag 10.00–18.00 Uhr
Křížkova und Radnická Strasse
Wir werden in eine Zeit versetzt, in der die anfängliche Begeisterung für die Gründung der Stadt bereits abgeklungen war und ihre Bewohner wie anderswo zu sündigen begannen.
Kinderparadies
14. 9.
Samstag 10.00–17.00 Uhr
Parkanlage Holečkovy sady
Wettkämpfe, Spiele, Märchen, kreative Workshops und Programme für Kinder und die ganze Familie
Feierliche Schau Eines Kostümfestzugs
14. 9.
Samstag 13.30 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
Der Festzug geht um 13.10 Uhr vom Stadtplatz T. G. Masaryka los und absolviert folgende Strecke: 9. Května Straße, Stadtplatz Fr. Křižíka, Palackého und Pražská Straße.
Mixperiment
14. 9.
Samstag 15.00 Uhr
Schießhalle „Střelnice“ - Große Halle
Rockband von der Musikschule Konstanz (DE)
Eingang in der Schießhalle „Střelnice“ durch den Haupteingang.
Der Symphonieorchester Bolech Tábor und Der Orchester Constantia Classica
14. 9.
Samstag 16.00 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
„Melodien aus tschechischen Filmen und Musicals“ mit dem Symphonieorchester Bolech Tábor und dem Orchester Constantia Classica von der Musikschule Konstanz (DE)
Basta duo
14. 9.
Samstag 17.00 Uhr
Schießhalle „Střelnice“ - Große Halle
Die unverwechselbare Musik mit Elementen aus Jazz, Blues und Folklore
Eingang in der Schießhalle „Střelnice“ durch den Haupteingang.
Janek Ledecký & band
14. 9.
Samstag 18.00 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
Tschechischer Sänger
web Janek Ledecký
Náhodný výběr
14. 9.
Samstag 19.00 Uhr
Schießhalle „Střelnice“ - Große Halle
Eingang in der Schießhalle „Střelnice“ durch den Haupteingang.
Ewa Farna
14. 9.
Samstag 20.00 Uhr
Stadtplatz Žižkovo náměstí
Konzertshow von Ewa Farna
web Ewa Farna
Swing Band Tábor
14. 9.
Samstag 21.00 Uhr
Schießhalle „Střelnice“ - Große Halle
Eingang in der Schießhalle „Střelnice“ durch den Haupteingang.
Feuerwerk über dem Stausee Jordan
14. 9.
Samstag 22.00 Uhr
Ufer von Jordan
Das Feuerwerk wird von ehemaligem Schwimmbad am Strand des Stausees und gleichzeitig von Pontons auf der Wasserfläche abgefeuert und bietet somit unerwartete Lichteffekte und eine tolle Show.
Hinweis: Das Gelände vom Schwimmbad „Sokolská plovárna“ wird am 14. September 2024 von 6.00 bis 24.00 Uhr nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sein.
Mittelalterlicher Marktplatz
15. 9.
Sonntag 9.00–13.00
Stadtplatz Tržní náměstí
Markt mit Verkauf von traditionellen Handwerksprodukten (ohne Programm)
Tage des Europäischen Kulturerbes 2024
15. 9.
Sonntag 10.00–17.00 Uhr
historisches Zentrum
Nationales Thema: Denkmäler verbinden die Welt | Freier Eintritt
Galerie U Radnice, Martínka Húsky Strasse 54
Galerie 140, Koželužská Strasse 140
Wasserturm, Žižkova strasse
Altes Rathaus – Das Hussitenmuseum in Tábor, Stadtplatz Žižkovo náměstí 1
Tor Bechyňská brána und Aussichtsturm Kotnov, Klokotská Straße
Augustinerkloster, Stadtplatz Mikuláše z Husi 44
Klosterkirche Mariä Geburt, Stadtplatz Mikuláše z Husi
Hechtbrutstätte – Esox GmBH, Jordánská Strasse 366
Vltava
15. 9.
Sonntag 14.00 Uhr
Schießhalle „Střelnice“ - Große Halle
Tschechische Rockband
Eingang in der Schießhalle „Střelnice“ durch den Haupteingang.
Das Gebet für Tabor
15. 9.
Sonntag 16.00 Uhr
Schießhalle „Střelnice“ - Große Halle
Das Gebet für die Stadt Tábor
Eingang in der Schießhalle „Střelnice“ durch den Haupteingang.
